Da Bart Ehrman, forfatter og verdensledene bibelforsker, begynte å studere bibeltekstene på originalspråkene, ble han rystet. Han kunne avsløre en lang rekke feil og bevisste endringer gjort av tidligere oversettere og kopister, ofte under sterk innflytelse av politiske og religiøse maktkamper i deres samtid. Ehrman tegner et dystert bilde av Bibelens tilblivelse ; han mener vi ikke har noen mulighet til å rekonstruktere Jesu opprinnelige ord.
