Det er meslingutbrudd i Haugesund, og Clara holder seg borte fra sykehuset for å unngå å smitte datteren. Men da Edvard blir kritisk skadd, må hun ta et avgjørende valg. Clara klarte ikke å forlate Edvard. Hun holdt ham i hånden og kjempet mot tårene. - Jeg kan ikke gjøre dette, mumlet hun. Nygård kremtet. - Clara, Edvard trenger deg nå. Jeg kan ikke operere ham med brukket arm. Tiden er i ferd med å gå fra oss, gå fra ham. Du er den eneste som kan gjøre det. Overbetjent Valentinsen er bekymret for Claras sikkerhet. For både Vilfred og Våge går løs i byen.
