Forlaget skriver om denne boka:
Begivenhetene i sagaen om Gisle Sursson finner sted i Norge og på Island i 900-årene. Og sagaen, som ble skrevet på midten av 1200-tallet, har temmelig sikkert en historisk kjerne - der har vært en historisk Gisle som ble lyst fredløs for drap. Men den har også trekk som ligger vandresagnene og eventyrene nær.
Det er en saga som forteller om uavvendelig skjebne, om en manns ukuelige mot, om kjærlighet som bærer gjennom alt - og om møtet mellom hedenskap og kristentro. Det er en spennende fortelling med en mordgåte som ennå debatteres av forskere: Hvem drepte Vestein? Og det er en dyptpløyende psykologisk skildring.
Det er dessuten en saga kjent for de korte, skjebnefylte naturskildringene som illustrerer beretningrn.
Vera Henriksen oversettekse av prosateksten, hennes gjendiktning av kavdene og hennes innledning og fyldig kommentarer vil hjelpe den moderne leser til å få riktg utbytte av Gisle Surssons saga.