Morten har bursdag. Han fyller ni år. I dag vil han være fri, kanskje gjøre noe helt spesielt. Så kommer han på en god idé. Morten vil overraske pappa i London. For pappa er flykaptein og nesten aldri hjemme. Morten hadde fløyet før, men aldri alene. Det kunne bli en spennende dag.
Frans er seks år gammel. Mange tror at han er en pike. Han har nemlig lyse krøller og lange øyenvipper. Frans ergrer seg over utseendet sitt fordi mange gutter ikke vil leke med ham. Men han finner til slutt en måte som viser at han virkelig er en gutt.
