Forlaget skriver om denne boka:
I Eritrea - akasietrærnes og "den røde jords" land - er det tradisjon å lytte til historiefortellere. De forteller gamle sagn, fabler, eventyr eller dikt.
I denne boken finner du to av de mest avholdte dyrefablene eritreerne gjerne lytter til. Både "Fisken og apen" og "Eselet og herr Hailu" viser på hver sin måte hvordan oppfinnsomhet kan være redningen i en vanskelig situasjon.
I denne boken er fablene fortalt på fire språk: norsk, spansk, tyrkiskogpersisk.
