Forlaget skriver om denne boka:
Denne samlingen med fortellinger skrev Ingeborg Bachmann på samme tid og innenfor det samme konseptet som den store romanen Malina. Sammen med denne romanen blir Simultan regnet til det såkalte Todesarten-prosjektet, en planlagt bokserie om hvordan kvinnelig egenart og kreativitet går til grunne innenfor mannsdominerte tanke-, følelses- og samfunnsstrukturer i vår tid.
Disse fortellingene er viktig fordi de supplerer romanen med flere eksempler på kvinneskjebner som belyser Bachmanns oppfatning av begrensninger og ødeleggelse av kvinners ønske om språklig samhørighet og følelsesmessig samtidighet, men også fordi de tross alt bringer inn et innslag av livs- og overlevelsesmuligheter.
