Forlaget skriver om denne boka:
ÉDOUARD GLISSANT ble født på Martinique i 1928. Her ble han disippel av den kjente lyrikeren Aimé Césarie, som ønsket å distansere seg fra kolonitidens franske påvirkning ved å søke seg tilbake til befolkningens afrikanske røtter.
Glissant prøver likeledes å fange inn og skildre sin kultur, dens opphav og tradisjoner. Den foreliggende diktsamlingen De vestindiske øyer (Les Indes) utkom i 1956. Her maler han frem Martiniques farverike og dramatiske historie. Samlingen tar sitt utgangspunkt i Columbus' reise over havet og hans oppdagelser av Amerika.
