Yuri Herrera skriver i denne romanen om grensen mellom Mexico og USA og dem som krysser den. Gjennom dette ensomme territorium reiser Makina, en ung kvinne som vet så altfor godt hvordan man overlever i en voldelig, mannsstyrt verden. Hun forlater livet sitt i Mexico for å finne sin bror, og smugles inn til USA. Hun har med seg to beskjeder - en fra hennes mor og en fra den meksikanske underverden. Forfatteren utforsker i denne romanen hvilke fysiske og psykiske krysninger mennesker gjør - til fots, i sinnet, og i deres språk når de flytter fra et land til et annet, spesielt når det ikke er noen vei tilbake. Omtalen er utarbeidet av BS.
