Kulturfond
. - På 1920-talet var Zweig den mest omsette forfattaren i verda. Handlinga går ofte føre seg på reiser, på hotell, på skip, i tog, og forfattaren rører seg tilsynelatande uanstrengt rundt blant ulike personar, skjebnar og stader. Den mest kjende av dei skjønnlitterære tekstane hans er Sjakknovelle, der han makta å kombinere forteljarevna si med den såre krigserfaringa. Denne la han siste hand på dagen før han tok livet sitt saman med kona, Lotte, i den vesle byen Petrópolis utanfor Rio i 1942. Utvalet i denne samlinga består av Måneskinssmauet (1922), Brev frå ei ukjend kvinne (1922), Den usynlege samlinga (1927), Uventa innføring i eit handverk (1931) og Sjakknovelle (1942). Av desse har berre Sjakknovelle tidlegare kome ut på norsk.
På 1920-talet var austerrikaren Stefan Zweig den mest omsette forfattaren i verda. Han er rekna som ein stor meister innan novellekunsten, og er mest kjent for «Sjakknovelle» (1942), der han uttrykkjer vonde erfaringar frå krigen. I mange av tekstane sine sette forfattaren ord på ei kjensle av å vere undervegs. Kombinasjonen av stor psykologisk innsikt og ei fengslande forteljarkraft gjer novellene aktuelle i også i vår tid. Samlinga inneheld, i tillegg til tittelnovella, fire andre noveller av Zweig. Desse har aldri tidlegare vore utgitt i norsk omsetjing. Omtalen er utarbeidd av BS.
