Kulturfond
. - Originaltittel: Morning in the burned house
. - Selv om Atwoods romaner er oversatt og vidt spredt i Norge, er det annerledes med poesien. Bare to diktsamlinger er oversatt gjennom årene. Dette til tross for at Atwoods publikasjonsliste teller tolv diktsamlinger totalt, pluss en rekke dikt i utvalg. Mange her til lands vet ikke engang at Atwood har skrevet poesi. Eller hvor fyndig poet hun er. "Morgon i det nedbrende huset" ble utgitt i 1995. Med sitt nøkterne og munnrappe språk, griper diktene inn i store spørsmål om aldring og minnearbeid, verden som først åpner seg og så lukker seg for et menneske. Med ubalansen i økosystemet som et vaklende, underliggende fundament. Klangbunnen er så sterk at diktene like gjerne kunne vært skrevet i 2020 som i 1995. Diktsamlingen er gjendiktet av Anne Karin Torheim.
Dette er ein diktsamling der Margaret Atwood speler på både historie og klassiske og moderne mytar for å snakke om tema som melankoli, tap, lengsle, overleving, einsemd, krig, sorg, familieforhold, minne og kjærleik. Margaret Atwood er forfattar og litteraturkritikar og har skrive fleire romanar, novellesamlingar og diktsamlingar. Ho har óg verte tildelt fleire prisar, mellom anna Bookerprisen i 2000 for romanen "Den blinde morderen". Omtalen er utarbeidd av BS.
