Frantz våkner av lyset fra flammer. Brannkanonene vekker resten av byen, og godt er det, for det ser ut til at brannen sprer seg. Kan Emmeline og Gregor være i faresonen? Huset var som en teaterkulisse, bare to vegger stod igjen, svarte silhuetter mot et inferno av flammer. Heten slo Emmeline i ansiktet, og hun tok uvilkårlig et skritt bakover, før hun innså at det var meningsløst: det brant på den andre siden av gaten også. Mens Amalie og Johannes er i full sving på hospitalet, som plutselig må ta imot en strøm av pasienter, har Alette forvillet seg ut i sentrum ...
