Frittstående serie om en tenåringsgutt med etternavnet "Uflaks"
. - Tittelen oversatt til norsk: Bukser på en spade
. - Inneholder ni gjennomillustrerte humoristiske fortellinger, om Tomasz Niefart som føler at han alltid er uheldig, og alt han gjør hjemme eller på skolen ender i katastrofe. Sommerferien er over, og nye flauser skjer med Tomasz, blant annet på en fotballkamp, og i en svømmekonkurranse
