Forlaget skriver om denne boka:
Poesidiktning var en av de viktigste sidene ved det sosiale livet i det gamle, lærde koreanske samfunnet. Diktning var den enkeltes åndelige visittkort, så å si. Gjennom ens dikt ga man inntrykk av hvem man egentlig var, og hvilken type indre utvikling man greide å oppnå.
Denne samlingen med gjendiktet koreansk poesi rommer tekster fra det 3. århundre e.Kr. og fram til i dag. Den er forsynt med en ingress til hver dikter - og fotnoter til mange av diktene som sammen med et fyldig etterord gir riss av den kulturhistoriske bakgrunn. Det gamle poesidominerte samfunnet er borte, men selv i det moderne Sør-Korea tas poesien på alvor, som et friskt pust i samfunnets kveldende lummerhet.
