Forlaget skriver om denne boka: Poetisk, intensogaktuellinternasjonalromanfraetangstfyltKabulunderTaliban-styret. SvaleneiKabul tar leseren med inn i livet til to ektepar i den afghanske byen. Mohsen kommer fra en relativt velstående familie som har levd av å drive skobutikk. Taliban har satt en stopper for dette. Hans vakre kone Zunaira, som en gang var lærer, kan ikke forlate hjemmet uten følge og uten å skjule ansiktet. Livet til disse to flettes sammen med livet til fengselsbetjenten Atiq, som er tro mot Talibans regler, og hans døende kone Musarrat. SvaleneiKabul er en liten, blendende roman, skrevet med medlidenhet og med utsøkt blikk for detaljer. Yasmina Khadra har gjort det til et varemerke å gå inn i islamsk fundamentalisme for å undersøke og forsøke å forstå. Hans styrke er evnen til å komme tett innpå karakterene, ikke minst kvinnene, og skildre intime følelser; kjærlighet, begjær og fortvilelse.
Som i Etterattentatet er det skildringene i krysningspunktet mellom det politiske og det private som løfter teksten opp til det virkelig minneverdige og gripende.
