Inga savner vennen sin, den svært hjelpsomme kjempen Hombabo. Det er en stund siden de var på tidsreise nå. Men plutselig sitter han der i vinduskarmen igjen, og det passer helt ypperlig for det er absolutt nødvendig at Inga får sjekket litt om pirattiden. Pappa påstår nemlig at han er av sjørøverslekt! Dermed er det bare å hive seg rundt og håpe at Hombabo ikke kræsjlander i feil tid.
