Gjetarsongar (ca. 41 f.Kr.) var den romerske diktaren Vergil sitt debutverk. Med sine skildringar av kulturlandskap og gjetarliv gjorde Vergil den pastorale litteraturforma til ei nyskapande kraft i den romerske gullalderen. Gjennom ti dikt vever han saman det greske og det romerske, det poetiske og det politiske, det gamle og det nye, det homoerotiske og det heteroseksuelle, det naturlege og det kunstferdige. Vergils debutverk vert med dette gitt ut for første gong på norsk.
Bucolica - Gjetarsongar (ca. 41 f.Kr.) er den romerske diktaren Vergil sitt debutverk. I ei tid då kravet om originalitet sett opp mot dei tradisjonstunge førebileta i den greske litteraturen var ufråvikeleg for dei «nye» romerske poetane. slo Vergil inn pa ein dristig veg med dette verket. GJetarsongar hoyrer til den pastorale poesien, med sine skildringar av kulturlandskap og gjetarliv. Gjennom dei ti utsøkte dikta i boka vever Vergil saman det greske og det romerske. det poetiske og det politiske. det gamle og det nye. det homoerotiske og det heteroseksuelle. det naturlege og det særs kunstferdige. og med dette gjorde han den pastorale litteraturforma til ei nyskapande kraft , den romerske gullalderen.
VERGIL, eg. Publius Vergilius Mara 170 f.Kr. - 19 f.Kr.). er e.n av dei viktigaste forfattarane i latinlitteraturen. Forutan Gjetorsongor er han kjent for lærediktet Georgica og det store helteeposet Aeneiden.
KANON er Gyldendals serie for omsetjing av antikkens litteratur. I samarbeid med Klassiske fag ved NTNU skal heile antikkens litterære arven frå antikken bli utgitt på moderne norsk, slik at den mest sentrale del av den europeiske kulturarv blir gjort tilgjengelig for norske lesarar.
