Den gamle brannstasjonen i Pontypandy, skal stenges for å gi plass til en mer moderne stasjon. Moose og Tom tar en prøvetur i Mooses nye amfibiekjøretøy, men plutselig blir de feid på sjøen, og Sam må redde dem. Ute på havet ser Charlie og kystvakten at en orkan er på vei rett mot Pontypandy, og de skynder seg å advare Sam. Det er full action når Sam også må redde Penny og ungene, som er på tur for å utforske de gamle gruvene. Men når det bryter ut brann på den nye stasjonen, må Sam skynde seg dit for å hjelpe resten av teamet og redde dagen.
. - Tillatt for alle
