*001911143
*003NO OsBA
*00520231123102801.0
*007ta
*008230223s2023    no     e       0  1dnob d
*009     nam a22      c 4500
*019  $bl$dD
*020  $a9788284170497$cNkr 279.00$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)21773135(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0679807
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*0411 $anob$hswe
*08204$a839.718$qNO-OsBA$223/nor
*090  $dBÖR
*1001 $aBörjel, Ida$d1975-$0(NO-TrBIB)9037994$4aut$811$81$_48226900
*24010$aRinga hem$lNorsk$_48227000
*24510$aRinge hjem$bavlyttede samtaler fra russiske soldater i Ukraina : dokumentardikt$cIda Börjel ; gjendiktet av Martin M. Sørhaug ; med forord av Kateryna Mishchenko og etterord av Ida Börjel
*264 1$a[Moss]$bAudiatur$c2023
*300  $a238 sider$billustrasjoner
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mKjønn$af$811
*386  $mKjønn$am$812
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$82
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aSvensker$bsv.$2bibbi$81
*520  $aDokumentardiktene i "Ringe hjem" består av tolkninger av avlyttede telefonsamtaler fra de russiske frontlinjene i Ukraina, som har blitt offentliggjort av de ukrainske sikkerhets- og etterretningstjenestene SBU og HUR. Ida Börjels utvalg består av samtaler ført med den nærmeste familien. Soldatene har ringt til mamma, til pappa, til mormor/ farmor eller til partneren/kona si. En ensom ukrainsk soldat venter et sted i skogen, og snakker direkte til oss i et videoopptak. Samlet kan samtalene leses som en advarsel om hvor ødelagt og innskrenket mennesket er i stand til å bli, ovenfor den andre, inne i seg selv. Når denne boken trykkes har Russlands fullskala invasjon pågått i 575 dager. Ida Börjel er poet, oversetter og litterær aktivist. Hun er en av redaktørene bak den litterære antologien "Under Ukrainas öppna himmel - röster ur ett krig",, og arbeider også kollaborativt med oversettelser, intervjuer og arrangementer.
*536  $aKulturfond
*65027$aKrigen i Ukraina, 2022-$0(NO-OsBA)1428819$2bibbi$9nno$_46425000
*65027$aKrigen i Ukraina, 2022-$0(NO-OsBA)1428819$2bibbi$9nob$_46425100
*65027$aTelefonsamtalar$0(NO-OsBA)1454939$2bibbi$9nno$_48227100
*65027$aTelefonsamtaler$0(NO-OsBA)1454939$2bibbi$9nob$_48227200
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nno$2ntsf$_44253300
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_44253400
*7001 $aBörjel, Ida$d1975-$0(NO-TrBIB)9037994$iOversettelse av:$tRinga hem$lSvensk$_48226900
*7001 $aBörjel, Ida$d1975-$0(NO-TrBIB)9037994$tRinga hem$lNorsk$_48226900
*7001 $aSørhaug, Martin M.$d1978-$0(NO-TrBIB)15041694$4trl$812$82$_48227300
*8528 $iBÖR
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/05825737-4996-4372-887f-eb118843c06b/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/05825737-4996-4372-887f-eb118843c06b/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
^