*0010870505
*003NO-LaBS
*00520211116211439.0
*007s
*007sd
*008210406b        xx     e            eng d
*009     c                  
*019  $bdc,dg
*020 #$a9780970494283
*020 #$cNkr 200,00
*0243#$a093074058725
*02853$aSFW 40587$bSMITHSONIAN FOLKWAYS
*035  $a(NO-LaBS)12994123(bibid)
*090  $bq$dSOU
*24510$aSounds Portraits From Bulgaria$bJourney To A Vanished World 1966-1979$crecorded and photographed by Martin Koenig$hlydopptak
*260  $aWashington, D. C.$bSmithsonian Folkways Recordings$c2019$g1966-1979
*300 #$a2 CD$bdigital, stereo$c12 cm$e1 bok (143 s. : portretter ; 31 cm)
*336 #$aframført musikk$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1011$2rdaco
*337 #$alydmedier$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1001$2rdamt
*338 #$alydplate$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1004$2rdact
*347 #$alydfil$bCD (kompaktplate)$0http://rdaregistry.info/termList/fileType/1001$2rdaft
*500 #$aExtensive notes in English and Bulgarian by Martin Koenig, Lozanka Peicheva, Ventsislav Dimov, Timothy Rice, Donna A. Buchanan, and Martha Forsyth.
*5058#$aInnhold CD 1: Ovcharska melodiya (Shepherd's melody) / r Shtiliyan Tihov -- t Trakiisko pravo horo (Thracian straight dance) / r Shtiliyan Tihov -- t Skarali sa se, skarali (They quarreled and quarreled) / r Hristo Nedelkov Kutelov -- t Sino Gyorgyo lyo / Slyadno horo (O son Gyorgyo) / r Women singers -- t Koleda buenek / r Georgi Dimitrov Keranov -- t Ovcharska melodiya (Shepherd's melody) / r Dobri Milev Hristov -- t Svatbarska rachenitsa (Wedding rachenitsa) / r Dobri Milev Hristov -- t Batyovata baldazka (Big brother's sister-in-law) / r Hristo Goergiev, Atanas Trendafilov, & Ivan Stoyanov -- t Bulchinsko horo (Bride's dance) / r Shtiliyan Tihov, Nikola Atanasov, Mitko Velkov, & Mitko Hristov -- t Gaida / r Ismail Kurtov Limanov, Asen Limanov Limanov, & Abedin Kurtov Dzhaferov -- t Kasap (Butcher's dance) / r Ismail Kurtov Limanov, Asen Limanov Limanov, & Abedin Kurtov Dzhaferov -- t Koinali / r Shein Limanov Kurtov (Demirov) -- t Kyuchek / r Shein Limanov Kurtov (Demirov)-- t Potaino Rada godiya (Rada was secretly engaged) / r Linka Gekova Gergova & Menka Illieva Aronova -- t Izvrelo vino tsarveno (Red wine flowed) / r Velichka Tsenkova, Liliyana Pashaliiska, Mariya G. Malinova, Katya Tsenkova, Lazarinka Gergova, Svetla Kostova, & Irina Todorova -- t Bulka varvi prez gora zelena (A bride walks through the green forest) / r Nadka Vasileva -- t Dyache ore u sveta nedelya (A young seminary student plows on holy Sunday) / r Paunka Borisova, Radka Iosifova, & Goryanka Ivanova -- t Tamen se oblak zadade (A dark cloud appeared) / r Evdokiya Dimitrova -- t Ogreyala mesechina (The moonlight shone) / r Singing group from the village of Plana -- t Zhalna goro (Oh, sad forest) / r Bozhurka Tupankova, Borislave Vasilev -- t Vetar vee, gora se lalee (The wind blows, the forest sways) / r Kremena Stancheva, Vasilka Andonova -- t Pushka pukna / Ozdolu idu vratska koltsa (A rifle fired / Up comes a rolling cart) / r Kremena Stancheva & Vasilka Andonova-- t Pravo horo (Straight dance) / r Iordan Tsvetanov & Nikola Ivanov Krushkin.
*5058#$aInnhold CD 2: Sitno (Tiny step) / r Nikola Georgiev Voitishev, Georgi Georgiev Voitishev, Nikola Georgiev Raikov, & Angel Mitsov Grigorov-- t Ma copile (My son) / r Jon Cobortovic, Gheorghe Hristovic -- t Poloska / r Gheorghe Hristovic, Jon Barbolovic, Jovan Anasonovic, & Jon Varalongovic -- t Horo / r Nedko Petrov Petrov & Ivan Kodinov Rusanov -- t Tragnala e Neda (Neda went out) / r Minka Koleva Bachkova, Nedko Petrov Petrov, Ivan Kodinov Rusanov -- t Dobrudzhansko horo (Dobrudzhan dance) / r Stefan Panchev Boranov -- t Tropanka (Stamping dance) / r Vasile Luca -- t Sborenka / r Petar Ivanov Penkov, Atanas Atanasov Ivanov, & Georgi Stoyanov Georgiev -- t Brasni tsarvul ("Shave" with your shoe) / r Petar Ivanov Penkov, Atanas Atanasov Ivanov, & Georgi Stoyanov Georgiev -- t Rachenik (Handkerchief dance) / r Petar Ivanov Penkov, Atanas Atanasov Ivanov, & Georgi Stoyanov Georgiev -- t Trite Pati / r Kostadin Varimezov & Elli Buk-- t Chetvorno horo / r Kostadin Varimezov & Elli Buk -- t Strandzhanska rachenitsa / r Kostadin Varimezov & Elli Buk-- t Izlel e Delyu hajdutin / r Valya Balkanska, Lazar Kanevski, Stefan Zahmanov.
*5208#$aBetween 1966 and 1979, educator and cultural documentarian Martin Koenig made half a dozen trips to Bulgaria. Working in villages throughout the country, Koenig filmed, recorded, and photographed the lively, yet endangered, aspects of Bulgaria's traditional culture. The results are indelibly gathered in Sound Portraits from Bulgaria: the vibrant rural life he experienced, the virtuosic musicians and dancers he met, the extraordinary music they made, and the joyous rituals and festivals he witnessed. This collection celebrates a way of life that has largely vanished due to industrialization, technology, globalization, and emigration. 109 minutes of music in 2 CDs; 144-page book with photographs and extensive bilingual notes.
*651  $aBulgaria$_11367000
*655 4$aFolkemusikk$_35575400
^