*001937247
*003NO OsBA
*00520250331131201.0
*007ta
*008240507s2025    no     e       0  1 nno d
*009     nam a22      c 4500
*019  $bl$dD
*020  $a9788256030026$cNkr 349.00$qheftet
*035  $a(NO-LaBS)51299867(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0727542
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*0411 $anno$anob$hpor
*08204$a869.142$qNO-OsBA$223/nor
*090  $dHÉL
*1001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$4aut$811$81$_50553000
*24010$aKvinner springande, springande$_50553100
*24510$aKvinner springande, springande$cHerberto Hélder ; gjendikta frå portugisisk av Tove Bakke ; etterord ved João Marques Lopes
*264 1$a[Oslo]$bSolum Bokvennen$c[2025]
*300  $a76 sider
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mKjønn$af$812
*386  $mKjønn$am$811
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$82
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aPortugisere$bportug.$2bibbi$81
*4901 $aPoema
*5050 $aMed skeia i munnen / Herberto Hélder -- Dikthandling / Herberto Hélder -- Den lyriske maskinen / Herberto Hélder -- Antropofagiar / Herberto Hélder -- Flash / Herberto Hélder
*520  $aHerberto Hélder (1930–2015) blir, ved sida av Pessoa, rekna som den viktigaste poeten frå Portugal. Hélder arbeidde med å krysse element frå ulike kulturar inn i sin eigen poetikk, og mange les dikta hans som eit nett av stemmer som kommuniserer over store avstandar i tid og rom. Han vart rekna som eit av dei viktigaste litterære namna i samtida. Trass i strålande mottakingar trekte Hélder seg tilbake frå rampelyset, nekta intervju, prisar og deltaking i litterære hendingar. Han dediserte seg utelukkande til poesien. Hélder vart tildelt fleire prisar, som Pessoa-prisen i 1999 – som han takka nei til. Tove Bakke har gjort eit utval av Hélders viktigaste dikt, frå den banebrytande, folkekjære debuten O Amor em visita (Kjærleiken på besøk) i 1958, til hans siste posthume verk Poemas canhotos i 2015.
*5208 $aInneheld utdrag frå fem diktsamlingar
*546  $aTekst på nynorsk og bokmål
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nno$2ntsf$_44253300
*655 7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_44253400
*7001 $aBakke, Tove$d1954-$0(NO-TrBIB)90934933$4trl$812$82$_30244500
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$iOversettelse av:$tA colher na boca$lPortugisisk$_50553000
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$iOversettelse av:$tA máquina lírica$lPortugisisk$_50553000
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$iOversettelse av:$tAntropofagias$lPortugisisk$_50553000
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$iOversettelse av:$tFlash$lPortugisisk$_50553000
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$iOversettelse av:$tPoemacto$lPortugisisk$_50553000
*7001 $aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tKvinner springande, springande$_50553000
*70012$aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tA colher na boca$lNorsk$_50553000
*70012$aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tA máquina lírica$lNorsk$_50553000
*70012$aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tAntropofagias$lNorsk$_50553000
*70012$aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tFlash$lNorsk$_50553000
*70012$aHélder, Herberto$d1930-2015$0(NO-TrBIB)1740117330601$tPoemacto$lNorsk$_50553000
*830 0$aPoema$_17800900
*8528 $iHÉL
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/cd3a32e4-b973-4c31-9afc-d71fa72f097a/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/cd3a32e4-b973-4c31-9afc-d71fa72f097a/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*991  $a20250328
^