Denne boken kom første gangen ut i 1983 og har siden kommet ut i fire oppdaterte og utvidete utgaver. Den har etablert seg som en "klassiker" innen norsk og engelsk økonomisk fagspråk. Boken benyttes både i undervisning og i næringslivssammenheng, og ikke minst har den vist seg å være en god hjelp for translatører i arbeidet med engelsk fagterminologi.
Boken tar opp viktig økonomisk-administrativ terminologi på grunnlag av en emnemessig inndeling. Ved at ordene presenteres i en faglig sammenheng, vil brukeren lettere kunne styre utenom mange av de fallgrubene i engelsk økonomisk-administrativ terminologi.
Denne nye utgaven er betydelig utvidet med nye emneområder og oppslagsord i forhold til forrige utgave. Blant annet har innføringen av ny regnskapslov medført behov for endringer.
Einar Hansen har vært førsteamanuensis i engelsk ved Norges Handelshøyskole. Han er siviløkonom med høyere avdelingseksamen fra samme institusjon. Siden 1979 har Hansen vært sensor i engelsk for statsautoriserte translatører. Forfatteren har deltatt i en rekke terminologiprosjekter innen økononisk-administrativt fagspråk. Hansen har utgitt en rekke fag- og ordbøker.
