Forlaget skriver om denne boka: Bitremandler er et resultat av to norske forfatteres møter med og fascinasjon for afghanske kolleger i Kabul. I denne antologien presenterer Elisabeth Eide og Eugene Schoulgin afghanske forfattere gjennom tekstene deres: dikt, noveller og romnutdrag, samt ikke minst, levd liv. I intervjuer får de atten forfatterne fortelle om sine mangslungne og dramatiske erfaringer med krig, fengsel, undertrykking og eksil. Mange er melankolske, men ikke knust, optimister, men ikke naive. Først og fremst er de bærere av en stolt litterær tradisjon.
