Fred og trivsel rår i leiren der Vinterhauk og Elveblomst nå bor sammen i kvisthytta si. Apasjene bruker dagene til å sanke og jakte, og om kvelden ved bålet forteller de hverandre historier. Vinterhauk kan ikke slippe tanken på Hannhjorten med de lysende hornene. To netter på rad ser han hjorten i en drøm, og som ekte apasje tar Vinterhauk drømmene sine på alvor.
