En natt i april
... jeg våknet midt i svarte natten. Det var som om jeg kunne se meg selv utenfra der jeg sto naken med telefonrøret presset mot øret. Som om jeg kunne se meg selv slik en annen så meg.
Jeg sto og ventet. Jeg var ikke redd. Først var det stille i røret. Så hørte jeg en svak stemme, en langsom og nølende stemme som sa: Jeg vil deg. Jeg vil deg.
I november vet Hannah alt. Hun vet hvem hun vil være, hun vet hvordan hun vil leve. I slutten av april er alt annerledes. Hun har møtt mennesker. Noen vil henne vel, noen gjør henne sint og redd, noen vil komme nær henne. Og det ser ut som om noen spiller et spill med henne. Et spill på liv og død. Et spill der slutten er avgjort.
Orig.tittel: Ett annat sätt att vara ung
Oversatt av Tor Fretheim
