Forlaget skriver om denne boka:
Balzac og den lille kinesiske syersken
To bygutter på sytten og nitten år sendes under den kinesiske kulturrevolusjonen til en landsens avkrok for å omskoleres av fattige bønder. I bagasjen har de en fiolin, en ukjent gjenstand i deres nye omgivelser, men uten tvil «borgerlig» og dermed farlig. Men da den yngste gutten, bokens jeg-stemme, spiller en sonate hans venn kaller «Mozart tenker på formann Mao», mykner ansiktene, og instrumentet blir godtatt. Guttene må arbeide hardt i gruvene og på markene, og er overbevist om at de vil ende sine dager i landsbyen. De er imidlertid unge og sterke; de har hverandre, fiolinen og den eldstes utrolige fortellertalent. Dessuten forelsker de seg i en vakker syerske i nabolaget. Og da de kommer over en koffert med forbudte bøker - vestlige forfattere, som Balzac - leser de høyt for syersken - med et høyst utilsiktet resultat. Balzac og den lille kinesiske syersken er Dai Sijies første roman. Tonen er humoristisk, elegant og lett. Forfatteren ble selv som ung student på 1970-tallet utsatt for omskolering, og bygger på egne erfaringer.
