Forlaget skriver om denne boka:
Landnåmabok er verket som fortel korleis Island vart busett frå slutten av 800-talet. Verket varr skrive ned på slutten av 1100-talet og har sidan vore det senrrale grunnlaget for å fortelja om landnåmet - om korleis dei nye innbyggjarane rok seg land på Island. Det er første gongen at Landnåmabok i tradisjon etter Hauk Erlendson kjem på moderne norsk. Denne versjonen av Landnåmabok er den mest fullstendige og som forre! mest omfattande om den norske innvandringa til Island.
Boka inneheld ei lekkje ættelister som fører spora tilbake til Noreg, men og spennande forteljingar og underlege stubb ar om livet på Island i den første tida. På same tid gjev Landåmabok glimt av norsk historie som ikkje er å finna i dei vanlege kongesogene.
Fylkesarkeolog Frans-Arne Stylegar i Vest-Agder har skrive føreordet. Han oppsummerer kunnskapen vår om Landnåmabok i dag og kjem med nye opplysningar, bl.a. om rolla kong Harald Hårfagre spela for utvandringa frå Noreg. Professor Jan Ragnar Hagland ved Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet i Trondheim har stått for omsetjinga. Professor Torgrim Titlestad ved Høgskolen i Stavanger er hovudredakrør for verket.
