Forlaget skriver om denne boka:
Jødisk-tyske Gertrud Kolmar ble født i 1849 og døde i 1943, antakelig i Auschwitz-Birkenau.
Likevel er krigen knapt merkbar i diktene i "Welten" (Verdener) som utkom posthumt etter krigen. Fra sitt sted, midt i Berlin, i begynnelsen av krigen, dro Gertrud Kolmar til "et annet sted", og hun laget det selv. Hun laget verdener bortenfor Berlin med krystaller, malakitt, chrysopas og agat, med stedsangivelser som Mergui-øyene, Burma, Siam og Annam.
Og med tanke på at hun nesten aldri hadde reist noen steder (den lengste reisen var til Dijon), er dette underlige dikt. Barokke med eventyrlandskaper, lidenskaper og metaforer langt bortenfor ethvert dagligspråk.
