Forlaget skriver om denne boka:
Selskapet var blitt plassert rundt bordet slik at husets medlemmer i den grad det hadde vært mulig, ble sittende mellom husets venner. Men helt gjennomført var arrangementet likevel ikke blitt; de to Oeverdiecks satt som vanlig nesten på hverandres fang og utvekslet varme nikk seg imellom Den gamle Kröger derimot tronte høy og rank mellom fru senator Langhals og madame Antoinette og fordelte sine håndbevegelser og små spøkefullheter mellom de to damene. "Når var det så huset ble bygget?" spurte herr Hoffstede skrått over bordet den gamle Buddenbrook som jovialt og litt spotsk konverserte madame Köppen. "Anno, la meg nå se ... ca. 1680, hvis jeg ikke tar feil. Spør min sønn, han vet beskjed ..." "To og åtti," bekreftet konsulen og bøyet seg frem, for han satt lenger nede ved bordet, uten borddame, ved siden av senator Langhals. "Det ble ferdigstilt vinteren 1682 da det begynte å gå så strålende for Ratenkamp & Co ... Sørgelig at det skulle gå så tilbake med firmaet de siste tyve årene..." Samtalene ved bordet stilnet nå et halvt minutts tid. Selskapet stirret ned i sine tallerkener og tenkte på den en gang så fremgangsrike familien som hadde fått huset bygget og bodd i det; og som nedbrutt og forarmet hadde måttet flytte ut av det ...
