Forlaget skriver om denne boka:
Mari Grydelands noveller utspiller seg på tolv forskjellige steder i verden; fra Rondane, Colombia, Romsås, Sicilia, København til St. Petersburg. Som tittelen indikerer, er det noe veldig lekent og samtidig noe veldig alvorlig på gang.
Alle novellene har en kvinnelig hovedperson i tjue-trettiåra, som er på reise og i en eller annen form for mellomposisjon. Og det er nettopp denne følelsen av å være mellom som Grydeland på en svært presis og følsom måte fanger inn; midt mellom lengselen etter noe trygt og noe farlig. Mellom inderlighet og ironi. Mellom å ville stå fram og forsvinne. Mellom ønsket om idyll og ønsket om å ødelegge. Mellom overbegeistring og likegyldighet. Mellom alt som på samme tid er veldig viktig og veldig forbigående.
Novellene kretser rundt det ambivalente kjærlighetsforholdet og hovedpersonene som vipper mellom ønsket om total overgivelse, hengivenhet og et ønske om å ødelegge. Sånn sett beskriver Grydeland livsfølelsen hos mange unge kvinner i dag. Hun skriver uvanlig friskt; med stor følsomhet og en fandenivoldsk, sterk stemme.
Mari Grydeland er født i 1976 og bor i Oslo. Hun debuterte, sammen med Jan Zahl, i 2004 med romanen Vi kan godt kysse. Grydeland er journalist, blant annet kjent fra Dagbladet og NRK.
