Maren blir ute av seg da hun finner Thorleif bevisstløs utenfor døren. Det får henne til å tenke nærmere gjennom forholdet til ham. En natt kalles hun til Lia. Olaugs fødsel er i gang. Det blir en dramatisk kamp mot tap og død. Det har begynt en ny mann i banken. Mot sin vilje kjenner Maren at følelsene hennes allikevel ikke er helt døde - Som assisterende banksjef har du fått inngangsbillett til det øvre sjiktet av befolkningen, sa Maren. - Det er slik det fungerer her. - Og det liker du tydeligvis ikke? - E kan ikkje forstå at tittel eller pæng gjer nokon bér enn andre. - Det har det aldri gjort heller, sa han rolig. Maren snudde seg og så etter ham da han gikk videre. Det samme gjorde han, og hun forbannet seg selv. Rødmen brant i ansiktet.
