Visste du at verbet «å fri» kommer av det middellavtyske vr.en, som opprinnelig betydde «elske», og er beslektet med norrønt frjá «elske» og norsk frille, fred, frelse, frende og ordet «venn» på tysk Freund og engelsk friend? Yann de Caprona gjorde kjempesuksess med Norsk etymologisk ordbok. Tematisk ordnet i 2013. For første gang på norsk kom det ut en tematisk ordnet etymologisk ordbok.
I Kjærlighetens etymologi har han ordnet mange av ordene fra denne ordboken etter et nytt tema: kjærlighet. Kjærlighet er et mangefassetert tema som tar for seg ord innenfor anatomi, følelser, sanser, psykologi, religion, livet, slekten mm. Her er ord knyttet til kjærlighet på godt og vondt (men mest godt), og du kan: finne den opprinnelige betydningen til ordet se hvilke veier ordene har vandret før de har kommet inn i det norske språk se betydningsutvikling se beslektede ord på andre språk og eventuelle ord som norsk har lånt derfra
Ordboka er krydret med flotte kjærlighetssitater og mange artige kulturelle fakta. Boka har et eget forord om kjærlighetens historie skrevet av professor Ole Martin Høystad.
