I denne samlinga finn vi Christine De Luca sine dikt på original Shetland-dialekt side om side med norske omsetjingar av Odd Goksøyr. Dikta er gjennomsyra av kjensla av tid og stad og gir glimt av opphav, meining, eksistens og erosjon. Omtalen er utarbeidd av BS.