Forlaget skriver om denne boka:
Den tihodede demonen Ravana røver guden Ramas trofaste hustru, Sita. Sammen med en hær av aper kjemper Rama en dramatisk kamp for å få henne tilbake. For millioner av hinduer er det gammelindiske eposet Ramayana både en fantastisk fortelling og en levende religion.
Mange hinduer fryder seg over Ramayana som fantastisk fortellingslitteratur, og selv de som ikke er i stand til å lese sanskrit-originalen, kjenner til hovedtrekkene i fortellingen. En av årsakene til verkets enorme popularitet er nok at man her finner noe for enhver smak: religion, filosofi, poesi og spenningslitteratur vevd sammen til en helhet. Verket er også en viktig sosial tekst. Rama er ikke bare en gud, men også et idealmenneske, et strålende eksempel på en mann som handler rett, både i forhold til sine foreldre, sine brødre, sin kone og sine undersåtter.
Ramayana i sin helhet består av 24 000 tolinjede vers. I denne boken gjengis et fyldig utvalg i splitter ny gjendiktning ved Signe Cohen.
