Jeg dro ned til bror er debuten til svenske Karin Smirnoff. Her er et samtidsdrama fra en ødslig svensk landsbygd. Det handler om livet. Om kjærligheten, volden, det som er vakker og det som er gått i stykker. Det handler om det aller vanskeligste: tilgivelse. Jana og Bror er tvillinger. Moderen ligger ufør på sykehjemmet etter et slag og faderen er død. Men når Jana drar ned til Bror som er i ferd med å gå under i en kjærlighetssorg som ikke skulle vært, vekkes minnene om livet i skyggen av den truende faderen til livet. Med en uovertruffen humor, ømhet og råskap lar Smirnoff oss oppleve selve livet i sitt helt særegne og betagende språk. Romanen ble nominert til den høythengende August-prisen da den kom ut i Sverige.
I Smalånger er det meste som vanlig. Maria blir funnet død. Boren hennes er i ferd med å drikke seg i hjel. Harmynte John har øyne som sorte hull i verdensrommet og eldreomsorgen får en ny medarbeider, Jana Kippo, som stakk ned faren sin med en høygaffel. «Jeg dro ned til bror» er en mørk og voldsom historie. Men samtidig er det en varm og lidenskapelig roman, der det vanskeligste av alt er tilgivelse. Karin Smirnoff er debutant, og skriver på Västerbotten-dialekt i denne romanen som ble nominert til August-prisen i 2018.
