Med Den tredje løgnen avsluttes Agota Kristofs mektige trilogi om tvillingene Lucas og Claus, et mesterverk i nyere europeisk litteratur. Det er en roman som utvider forfatterens helt spesielle litterære univers, «som setter menneskelige begreper om godt eller ondt på spill» (Klassekampen). Etter tiår i eksil flytter Lucas tilbake til sin barndoms by. Han minnes årene i ensomhet, atskillelsen fra tvillingbroren Claus, krigen, tilflukten hos bestemoren som folk kalte «heksa». Nå vil han prøve å finne broren Claus. Men hva hvis hele livet var basert på en løgn? Som med de to foregående bindene i trilogien, Tvillingenes dagbok (2019) og Beviset(2020), er denne nyutgaven basert på Willy Flocks oversettelse, som er blitt forsiktig modernisert av Henninge M. Solberg i samarbeid med redaksjonen.
Lange og kompliserte historier begynner å vikle seg i hverandre, og det er vanskelig å si med sikkerhet hva som egentlig er virkelighet i den innfløkte og surrealistiske historien om tvillingbrødrene Claus og Lucas. Nå flytter Lucas tilbake til barndomsbyen sin, der han bodde sammen med Claus som barn, etter tiår i eksil. Broren hans, som er hans anagram, og en del av ham selv, er borte. Han er fast bestemt på å finne ham igjen, men går det virkelig an? Dette er den tredje boka i Agota Kristofs romantrilogi. Boka ble utgitt for første gang i 1991 og regnes som en klassiker i europeisk 1900-tallslitteratur. Omtalen er utarbeidet av BS.
