Serien om førstebetjent John Rebus har gjort skotske Ian Rankin til en av verdens bestselgende og mest velrenommerte krimforfattere. "Når mørket faller" er den fjerde romanen som kommer på norsk. Etter nesten 300 år skal Skottland igjen få eget parlament. Denne historiske begivenheten preger hele Edinburgh. I Queensberry House, en antikk og myteomspunnet bygning som skal utgjøre kjernen i det nye parlamentet, finner man levningene av et offer for en forbrytelse, en forbrytelse som er skjedd for mer enn tjue år siden. John Rebus får saken, som blir ytterligere komplisert når et kommende parlamentsmedlem blir funnet drept noen dager senere. Rebus mener det er en sammenheng mellom drapene, men hans sjef avfeier teorien. Noen kan imidlertid tjene en masse penger på et uavhengig Skottland, og der store summer står på spill, lokkes ondskapen fram. Oversatt av Mimi Omdahl.
