Dette er den andre boken om Sofie og Kathrine, søstrene som opplever Vadsø under 2. verdenskrig. Det blir blodig alvor da midtbyen i Vadsø blir blir jevnet med jorden. Familien flytter til en hytte utenfor byen, og der kan Sofie feire en forsinket bursdag.
